Лев Семёркин (lev_semerkin) wrote,
Лев Семёркин
lev_semerkin

Призраки оперы

.
Продолжение про «Бурю» (начало - http://lev-semerkin.livejournal.com/537310.html ).

Король в отчаянии, он считает сына утонувшим. Претенденты на престол Антонио и Себастьян сразу начинают заговор плести. А сердобольный царедворец Гонзало (положительный Полоний) утешает короля (принц найдется), а потом, впечатлившись первобытной красотой острова, впадает в утопические мечтания. Так и ждешь от него услышать :

Imagine there's no countries,
It isnt hard to do,
Nothing to kill or die for,
No religion too,
Imagine all the people
living life in peace...


Imagine no possesions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man,
imagine all the people
Sharing all the world...


Но звучит не прекрасная песня Леннона, а мутная ария Адеса. Зато слова очень близки к шекспировским:

Что бы я сделал, будь царем я здешним?
Все бы переиначил в государстве.
Я б запретил торговлю, упразднил
Суды и письменность, не допускал бы
Богатства, бедности, рабов и слуг.
Я б отменил наследства и контракты;
Не знали б люди меж и рубежей,
Металлов, злаков, масел, виноделья.
Свободны от ремесел и трудов,
Не знали б никаких забот мужчины
И женщины, невинны и чисты.
И никаких властей.


Любовная история в спектакле как раз невинна и чиста, она проведена проще, чем у Шварца. Небольшое испытание, придуманное Просперо, легко преодолевается и возникает самая настоящая идиллия в финале 1-го действия – два силуэта спускаются к берегу через лес.
Только в конце второго действия идиллия берется в иронические скобки. После слов Миранды

O wonder!
How many goodly creatures are there here!
How beauteous mankind is! O brave new world,
That has such people in't.


Просперо комментирует – как она проста и наивна, а зритель вспоминает заголовок антиутопии Олдоса Хаксли “Brave new world” (взятый как раз из этого фрагмента «Бури») и чувствует тревогу и печаль. Что ждет Миранду в Милане и Неаполе, не превратится ли прекрасный принц Фердинанд в медведя-короля?

В этом варианте «Обыкновенного чуда» молодых героев поменяли местами, у короля не дочь принцесса, а сын принц, а у Волшебника дочь. А если вспомнить двойную природу юноши-медведя из сказки Шварца, то и шекспировскому Калибану находится там место. Калибан – анти-Миранда, звериное, темное начало.
Двойную природу имеет и сам Просперо – из-под герцогского мундира вырастает татуированный торс вождя племени (от мундира только один рукав остался :). Перья в волосах тоже указывают то ли на одичание, то ли наоборот на приобщение к тайнам природы, к знанию волшебства, которое человек утратил, став цивилизованным.

Ариэль в этой постановке – дух театра, мастер театральных чудес (он не воздуху летает, а на старинной люстре раскачивается, а также управляет театральной машинерией).
Но Калибан тоже дух театра, он живет в глубине под сценой и выходит через суфлерскую будку.

Эти два «призрака оперы» и до начала действия (и до начала предыстории об изгнании Просперо из Милана) жили здесь (у Шекспира на острове, у Лепажа в театре). Они же остаются в театре и когда действие заканчивается.

Люди (актеры и зрители) пришли и ушли, Ариэль забрался вверх по занавесу (улетел), театр остался в руках Калибана, он один стоит на сцене (на острове).
За ним последнее слово, за ним последний знак – и этот знак вопросительный
"Who was here/ Have they disappeared?",
понял ли он хоть что-то ?
И что там у него на голове в последнем кадре - корона или бесовские рожки?
Tags: Лепаж, опера, театр
Subscribe

  • Васисуалий Самгин

    . «ТОВАРИЩ КИСЛЯКОВ», А.Калинин, АЛЕКСАНДРИНСКИЙ ТЕАТР, СПб, 2020г. (6) Не буду оригинален, Иван Трус – грандиозный актер! Может всё - от острого…

  • Три шага в бреду

    . «ТРИПТИХ», Г.Карризо, Ф.Шартье, Peeping Tom, Бельгия, 2013-2021г. (10) Театральный сюрреализм, с каждым следующим шагом баланс смещается, все…

  • Два маленьких мальчика, которых нельзя повредить

    . «ТОЛСТАЯ ТЕТРАДЬ», Т.Тарасова, ТЕАТР им.МОССОВЕТА / ГИТИС, Мастерская Кудряшова, Москва, 2020г. (10) Пожалуй, лучший спектакль, что я видел в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments