Лев Семёркин (lev_semerkin) wrote,
Лев Семёркин
lev_semerkin

Category:

Встанемте и вспоёмте.

*
Аркадина (Маше). Вот встанемте.

Обе встают.

Станем рядом. Вам двадцать два года, а мне почти вдвое.
Евгений Сергеич, кто из нас моложавее?


Дорн. Вы, конечно.

Аркадина. Вот-с... А почему?
Потому что я работаю, я чувствую, я постоянно в суете,
а вы сидите всё на одном месте, не живете...
И у меня правило: не заглядывать в будущее.
Я никогда не думаю ни о старости, ни о смерти.
Чему быть, того не миновать.

The wind turns like a dagger
The rain falls like a hammer
The sky has grown dark
But it's not too late


"It's Not Too Late" (Burnett / Costello / Neuwirth), T-Bone Burnett, 1992. (9)

Песня из бутусовской «Чайки». Искал ее в сети по тексту припева, но строчка it's not too late оказалась очень распространенной, многие исполняют песни с таким названием. Хорошо, что в программке перечислены исполнители музыки. На пересечении двух списков возникло имя T-Bone Burnett.
Американский певец с юга (родился в 1948 году в штате Миссури, вырос в Техасе). Наиболее известен, как автор музыки к фильму братьев Коэнов «О, где же ты, брат?» и продюсер альбома «Raising Sand» Роберта Планта и Элисон Краус (также сыграл там на гитаре в большинстве треков). За обе работы получил «Грэмми».

Песня "It's Not Too Late" с альбома «The Criminal Under My Own Hat», номинированного на Грэмми в категории «современный фолк».

The weather crashes down
What's lost cannot be found
The night is closing
But it's not too late

It's not too late It's not too late
It's not too late It's not too late
The atmosphere is lethal
But I will fear no evil

The ocean rolls like thunder
The tempest pulls us under
The dogs are howling
(Сорин. Значит, опять всю ночь будет выть собака)
But it's not too late
Tags: Бутусов, музыка, театр
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments