Лев Семёркин (lev_semerkin) wrote,
Лев Семёркин
lev_semerkin

Categories:

Иностранка.

.
Запишу сюда для памяти один любопытный эпизод семейной истории.

Когда наша семья переехала в Подмосковье в середине 70-х годов, у нас каким-то образом обнаружилась в Москве дальняя родственница. Отец несколько раз ездил к ней в гости.
Тогда меня семейная история совершенно не занимала, я эту родственницу никогда не видел, не испытывал никакого желания познакомиться и не интересовался степенью родства.
Но эта, тогда уже очень пожилая женщина, оставила в моей жизни очень важный след. Совершила в некотором роде перелом.

Во время первого визита, она предложила моему отцу взять почитать несколько номеров журнала «Иностранная литература». «Иностранка» в те время была дефицитом, а у нее была подписка за много лет. Отец привез несколько журналов для меня (сам не стал читать). И потом несколько раз к ней ездил, отвозил прочитанные журналы и брал новые. Таким образом, я прочитал подшивку за два или три года.
В то время я очень много читал, но только приключения, детективы, фантастику (Дюма, Адамов, Лем). Классику из школьной программы читал по обязанности (и «по диагонали»), серьезная литература казалась очень скучной.
Однако «Иностранкой» я сразу увлекся и стал читать подряд номером за номером от корки до корки. Мне нравился сам процесс, "расширение сознания" – погружение в такой разнообразный литературный поток. Там печатали и соцреализм (чешский роман о послевоенной коллективизации, «Горы и оружие» Олдриджа) и крутой авангард (Фриш «Назову себя Гантенбайн», японцы Абэ и Оэ) и интеллектуальные бестселлеры (болгарский «Барьер», французский роман-аллегорию о путешествии в подземелье небоскреба).
С «Иностранки» начался поворот в литературных вкусах и в самой технологии подбора книг для чтения, после этого я прочитал тем же «методом погружения» собрание сочинений Достоевского и Бальзака, том за томом.

Сейчас, когда я уже интересуюсь семейной историей, я очень хотел бы узнать об этой женщине, но увы, теперь слишком поздно. В коллективной семейной памяти почти ничего не сохранилось, даже фамилии. Только имя – (Екатерина) и кем она нам приходится.
Она была сестрой Софьи Александровны, близкой подруги моей бабушки. Когда бабушка умерла, дед женился на Софье Александровне. Степень родства не прямая, а очень косвенная. Но есть важный момент, который связывает ее «Иностранкой». Софья Александровна, а значит и Екатерина Александровна тоже, сами были иностранками - англичанками. Их семья, о которой я ничего не знаю (и не знаю, где узнать, потому что фамилия неизвестна и никаких зацепок нет), оказалась в России еще до революции.

Вот каким длинным путем, через несколько поколений, передается эстафета и совершаются культурные связи.
Tags: Родословная
Subscribe

  • Чик Кориа (1941-2021)

    . Его частная жизнь была предельно закрытой, непубличной. Его уход - завершение частной жизни, об этом сообщили только через два дня на странице в…

  • Страсти малой формы

    . «СТРАСТИ ПО ИОАННУ», Э.Пэррот, Taverner Choir, Consort & Players, Англия. 25.09.2018г. (8) Протестировал новый концертный зал Зарядье. Здание…

  • Музыка для театра (и кино)

    * Сегодня Роберту Планту исполнилось 70. Вспомнил знаменитые театральные спектакли, в которых звучит его голос. «Обратная сторона Луны» (Робер…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Чик Кориа (1941-2021)

    . Его частная жизнь была предельно закрытой, непубличной. Его уход - завершение частной жизни, об этом сообщили только через два дня на странице в…

  • Страсти малой формы

    . «СТРАСТИ ПО ИОАННУ», Э.Пэррот, Taverner Choir, Consort & Players, Англия. 25.09.2018г. (8) Протестировал новый концертный зал Зарядье. Здание…

  • Музыка для театра (и кино)

    * Сегодня Роберту Планту исполнилось 70. Вспомнил знаменитые театральные спектакли, в которых звучит его голос. «Обратная сторона Луны» (Робер…