Лев Семёркин (lev_semerkin) wrote,
Лев Семёркин
lev_semerkin

Пёстрая лента.

.
she said "it was the band, the speckled band !"
Sir Arthur Conan Doyle «The Adventure of the Speckled Band».

О, я никогда не забуду ее страшного голоса.
«Боже мой! — кричала она. — Лента! Пестрая лента!»



С детства помню, что интрига в этом рассказе Конан Дойля была построена на совпадении слов «банда» и «лента».

— Что же, по-вашему, было причиной смерти?
— Мне кажется, она умерла от ужаса и нервного потрясения. Но я не представляю себе, кто мог бы ее так напугать.
— А цыгане были в то время в усадьбе?
— Да, цыгане почти всегда живут у нас.
— А что, по-вашему, могли означать ее слова о ленте, о пестрой ленте?
— Иногда мне казалось, что слова эти были сказаны просто в бреду, а иногда — что они относятся к цыганам. Но почему лента пестрая? Возможно, что пестрые платки, которые носят цыганки, внушили ей этот странный эпитет.


Холмса пытались пустить по ложному следу (не банда ли цыган причастна к преступлению). В примечании переводчика сказано : Слова «band» (банда, оркестр) и «bant» (бант, лента) произносятся одинаково.
Политкорректный Холмс не поддался на провокацию - свалить все на «пёструю банду цыган» - и пёстрая лента оказалась змеёй.

Однако, никакого «bant» в английском тексте рассказа я не нашел. Примечание явно ошибочное (хотя русский «бант» скорее всего родственник «бандажа» и следовательно «банды»).
На самом деле это у слова band два значения – «банда» и «лента». И это не случайное совпадение, «банда» это связка (то, что связано «лентой»).

Но я, собственно, не о змее :)

А совсем о другой «ленте» (то есть о другой «банде»), о френдленте ЖЖ.

Собрание текстов, представленное в виде «ленты». Написаны людьми, составляющими «банду» (собственно этой лентой в единую банду связанных, хотя и не по своей воле :).

Так вот, на шестом году ЖЖизни френдлента сильно разрослась (по состоянию на сегодня читаю 189 человек и 21 сообщество).
И выглядит она именно что ПЁСТРОЙ. И опасной, как у Конан Дойля, может задушить - зависаешь там часами.
Не хватает времени все прочитать. Важные сообщения тонут в пёстром потоке.
Что делать? Френдоцид ? (некоторые ЖЖисты регулярно прочищают список друзей и сообщают об этом друзьям).

Есть и другой способ – структурировать ленту с помощью «групп друзей».

Группировку можно делать разными способами, самый очевидный - по темам (интересам). Скажем мою френдленту легко разделить на четыре группы - театр, кино, музыка, политика.

Я попробовал, но ЖЖизнь показала, что такими тематическими френдлентами я пользуюсь мало, все равно читаю всю ленту. Мне нравится пестрота.

И тогда придумал другой способ группировки – по принципу «матрешки». Группы поменьше входят в группы побольше.
Скажем, три группы:

Выделяем «ближний круг» (круг самых близких взаимных друзей или тех, с кем постоянно общаемся). Такую ленту читать удобно ( занимает мало времени и это можно делать часто).

Затем средний круг (в него включен весь ближний круг и дополнительно те, кого чаще читаешь из невзаимных друзей, и самые интересные сообщества).

И наконец полный круг, то есть френдлента целиком.
Если есть время/желание просматриваешь ее, если нет, ограничиваешься одним из сокращенных вариантов, но при этом пестрота сохраняется.

К тому же получит новую жизнь мой давний принцип – «френлента должна дышать», то есть состав должен постоянно обновляться, пусть даже и «случайными» людьми (без всякой надежды на взаимность :). Можно все время менять состав групп, кого-то «приближать», кого-то «отдалять» (но не удалять из друзей).
Tags: ЖЖизнь
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments