January 9th, 2015

agent

Камзол со стикерами

*
«ШКОЛА ЖЕН», А.Хухлин, ТЕАТР п/р ТАБАКОВА, 2013г. (7)

Изящная, стильная и очень адекватная постановка классической комедии Мольера, уверенно вышедшая из подвала на большую сцену.
Портит впечатление только современная редакция перевода. Автор русского текста, сократив и облегчив тяжеловесные поэтические монологи, на том не остановился и начал замещать Мольера собой любимым, наклеивать современные американские стикеры и джинсовые заклепки на старинный французский камзол.

А вот картинка, режиссерская конструкция и актерское исполнение - на высоте.
Collapse )