February 20th, 2009

agent

Достоевский – лайт.

*
«УНИЖЕННЫЕ И ОСКОРБЛЕННЫЕ», С.Землякова, РАТИ, 2008г. (7)

Роман в театре.

Благодаря случайности, соседству в списке премьер сезона и в моём собственном театральном расписании, срифмовались театральные версии двух романов – Достоевского и Джойса («Улисс»).
Понятно, что задачи перед постановщиками стояли разномасштабные. "Униженные и оскорбленные" – небольшой роман (хотя и с секретом, с выходом на большие), а «Улисс» - очень большой. "Униженные и оскорбленные" – роман традиционный, а «Улисс» - нетрадиционный. Джойса играют мастера (актеры Мастерской Фоменко), а Достоевского – ученики (студенты мастерской Кудряшова в РАТИ). И все же обе постановки являются примерами на тему «роман в театре». К слову сказать, продолжительность спектаклей-романов одинаковая – по шесть часов.

Оба спектакля неровные, оба мне понравились, и впечатления я оценил одинаково, на семь баллов. Однако если вести речь не о спектакле в целом, а о преобразовании романа в спектакль – результат вышел противоположный. У Каменьковича не получилось, а у Земляковой получилось. И причина в том, что он не нашел оригинального театрального хода, не придумал каким приемом перенести роман на сцену, а она такой ход нашла.

Театральный сепаратор.

Замысел очень хорош (членение романа надвое, на два самостоятельных спектакля, контрастных по настроению и манере игры и составляющих дилогию). Collapse )

Расстрел. Collapse )
agent

Записки мечтателя из мертвого города

*
Продолжение про «Униженных и оскорбленных» Светланы Земляковой.

Записки мечтателя

Соединяет две части дилогии, две автономные сюжетные линии общий, сквозной персонаж (сшивает половинки как челнок), он же является и лицом от автора, рассказчиком.
Главного героя зовут Ваня. Герой очень своеобразный, со своим особенным характером – страдательным, и со своей темой. Collapse )