May 14th, 2007

Пи

«ВОЙЦЕК», Ю.Бутусов, «ОТКРЫТЫЙ ТЕАТР», Санкт-Петербург, 1997г. (10)

*
«Войцека» Бюхнер не дописал. Незаконченная рукопись пролежала в архиве более сорока лет. Исследователь и писатель К.Э. Францоз, первый, кто прочел и опубликовал пьесу, получил доступ к рукописи в 70-х годах позапрошлого века, когда рукопись серьезно выцвела, и для восстановления текста понадобилось воздействие химических реактивов. Забегая вперед, скажем, что реактивы сильно попортили бумагу, и сегодня полное восстановление оригинального «Войцека», несмотря на появление разнообразных технологий и способов, практически невозможно.»

Так получилось, что я видел постановку Бутусова в записи, примерно такого же качества, что и рукопись пьесы. Collapse )